domingo, 8 de abril de 2018

Buch: Der Weg zur Republik. Chronik eines kubanischen Bloggers in Barcelona.Autor: Arsenio Rodríguez Quintana. Herausgeber: Editora La TempestadMärz 2018. Barcelona

Beschreibung des Buches: (descipción del libro):
Das Buch handelt von den Ereignissen vom 11. September bis 21. Dezember 2017.
Demonstrationen, Wahlen, Erklärungen des Königs und Rajoy, 80jährigen Katalaninnen, die zur 1-O-Wahl gingen und entflammten Jugendlichen. Historische und soziale Analysen darüber, wie es so weit kam und als Hintergrundbild: Barcelona.
Das Verhalten von Millionen katalanischer Bürger auf den Straßen, ohne schwerwiegende Vorkommnisse.
Dazu 44 Fotos, die diesen historischen Moment, der auf 133 Seiten dokumentiert wird, untermalen.

Anmerkung des Herausgebers:
Der Autor nutzt seine Rolle als Blogger (der Blog hatte über eine Million Besucher), um Ereignisse in Barcelona zu beschreiben, wo er mit seiner katalanischenTochter lebt. In Castro’s Kuba geboren und aufgewachsen, zeigt er die autoritären Züge auf, mit der die Regierung von M. Rajoy den Weg zur Republik gerichtet hat.
Der Blogger Arsenio Rodríguez ist vor allem Historiker und die Quellen und Bezüge in diesem Text sind zusätzliche Belege.

Die offizielle Vorstellung des Buches ist am 5. Mai um 18.00 h im Centro Cívico Sagrada Familia (C. Provenca, 480). Eixample Dret, 150 m von der Sagrada Familia, Metro Sagrada Familia.

Omnium Cultural und ANC unterstützen diese Chronik über den Prozess in Katalonien mit Logistik und Publikation.
Ediciones de La Tempestad hat seit 2003 mehr als 186 Titel in Barcelona herausgegeben.

Arsenio Rodríguez Quintana (Havanna, 1964) ist ein kubanischer Historiker, Dichter, Erzähler, Essayist und Blogger. Er arbeitete im kubanischen Nationalarchiv und als Musikpromoter. In Europa hat er u.a. in Verlagen gearbeitet. Er verließ Kuba 1999 und ging nach Paris, er ist nie nach Kuba zurückgekehrt. Er wohnte in Paris, Sevilla und Barcelona.
Seit 2010, als er seinen Blog begann, wird er von über 933.000 Spanischsprechenden aus mehr als 170 Ländern gelesen. Er veröffentlichte „Das Odysseus-Syndrom“ („Síndrome de Ulises“, Editorial Linkgua, Barcelona, 2004). 1998 gewann er den Premio Nacional Calendario (Kurzgeschichten), woraufhin er sein erstes Buch mit Kurzgeschichten veröffentlichte: „Der Fall und andere Wünsche“ (La caída y otros desesos, Editorial Abril, Havanna, 1999). Seine Geschichten und Gedichte wurden in mehr als 20 Sammlungen veröffentlicht.

Beate Kramer. Berlin. Traslate. 




Gracias, Arsenio. "Eso es de Ellos, yo a lo mío" Respuesta de una amiga sobre el problema catalán

Nunca sabes el recorrido que tendrá lo que has escrito. Incluso, si lo tendrá
Lo que está claro es que publicas fuera de tí todo lo que llevas dentro sobre el amor, el sexo, la sociedad o la política.
Es imposible poner de acuerdo y a favor a todos tras de ti. Ni lo quiero no soy un dictador.
He publicado un libro de crónicas políticas sobre la situación en Catalunya que he vivido milímetro a milímetro. No voy ha esconderme, no es una guía sobre poemas de amor. Y hay juicios de valor y posicionamiento de cómo yo, viviendo aquí los últimos 17 años he visto el Procés, el Independentismo, y sobre todo la impasividad del gobierno para ser invitado de piedra durante 10 u 11 años sin ofrecer nada.
Una amiga al enviarle la promo del libro desde Sevilla me contestó por messenger:
"Gracias Arsenio. No comprendo ese tema. Pero ahora no quiero poner mi energía ahi. Eso es de ellos , no mio. Lo respeto."

Yo le espeté...
"Pues quiero decirte cielo. Que este problema es de todos.  El Procés afecta de pleno en la democracia española. Y tu niño mañana puede ser militante de ANA. Asociación Nacional Andaluza, los indepes andaluces. Y tú recordarás esto que me acabas de decir. Esto no va conmigo. La democracia amor, y la defensa de las libertades y el derecho a decidir de cada comunidad. Va con todos. Un beso."
Luego, esta insistió que no compartía mis puntos de vista. Y ahí recordé algo. Algunos piensan que uno escribe para convencer. Yo no escribo para convencer,  yo escribo para compartir y aprender precisamente de quien no piensa como yo. 
Acto y seguido le contesté, que el racismo creció en EE.UU porque los blancos decían no va conmigo. Y el maltrato a la mujer ha crecido porque los hombres aún dicen, muchos, eso no va conmigo. 
Creo que quienes viven en democracia y con hijos creciendo, debían esforzarse por entender problemas sociales que no están cerca. Pues un día están en tu puerta y te impactas. Esto ha dejado de ser hasta un problema en España. 
Hace 6 meses es un problema Europeo, los hechos son evidentes. El país más potente de la Unión, ese que pagó todas las carreteras gratis de Andalucía, ha dicho, el estado español se ha equivocado. En Catalunya no hubo rebelión. Discurso que lidera su ministra de justicia.

Nota
Del "Procés a la República," se puede adquirir desde el 23 de marzo, 2018.   Europa: Amazon.es, Edició en castellà. Para el resto, y América: Amazon.com con precio en dóllares,  Amazon.com, amb preu en dòlars, $14.00.