"Ferenc Karinthy nació en 1921 en Budapest y murió en 1992 en la misma ciudad. Era hijo de Frigyes Karinthy, también famoso escritor y periodista que propuso por primera vez la teoría de los seis grados de separación (según la cual en una cadena de seis personas todo el mundo se conoce). La formación literaria Karinthy hijo transcurrió entre la Segunda Guerra Mundial y la posguerra y, como la mayoría de los intelectuales de su generación, se sumó en primera instancia al partido socialista y optó por el realismo literario. Sin embargo, también como el resto, comenzó a criticar el sistema que un día había idealizado. Metrópolis fue publicada por primera vez en 1970, y es la historia de Budai, un lingüista (Karinthy mismo era doctor en lingüística) que debe viajar a Helsinki a dar una conferencia. Sin darse cuenta, toma otro avión y, cuando llega a su destino, nota horrorizado que no está en Finlandia, sino en una ciudad que no guarda semejanza con ninguna que él haya visto, y cuyos habitantes se comunican en una lengua sin gramática, más parecida a un galimatías indescifrable que a cualquier lenguaje articulado conocido por el hombre. Al principio se lo toma con humor y logra cambiar un poco de dinero local, pero cuando se le termina, el pobre Budai experimenta una despersonalización operada por la propia urbe, que no le permite habitarla, pues haga lo que haga no logra darse a entender; después de trescientas páginas sigue sin saber dónde está, no puede salir de ahí, no puede leer la ciudad ni a la gente que circula interminablemente por las calles grises sin fin."
