Cuba y Catalunya Influencias Mutuas. José Martí y el catalán en sus apotegmas…
Martí, sabía catalán de su padre valenciano. Ara en catalán, lengua de mi hija y mia de adopción es Ahora…
Me encanta este apotegma…
En castellano la palabra ara se refiere principalmente a “un altar, piedra consagrada o estructura utilizada para realizar sacrificios o celebraciones religiosas”.
También se utiliza en la expresión culta “en aras de”, que significa en favor, interés o beneficio de algo o alguien.
Creo que él le daba sentido en catalán… “LA LIBERTAD ES AHORA”
Foto Darcy Borrero
Texto Arsenio Rodriguez Quintana
No hay comentarios:
Publicar un comentario