Paul Simon cantando salsa con Spanish Harlem Orchestra

Era muy extraño que Paul Simon que no tuvo poblemas para contaminarse de la música africana en 1986 cuando grabo "Graceland" se demoró  11 años en caer en las "garras" de la salsa. Él que nació en New Jersey tan cerca de la salsa puertoriqueña y cubana acentada en Harlem desde los años cuarenta con Arsenio, Rodríguez,  Machito y Miguelito Valdés entré otros muchos emigrantes músicos caribeños.
Fue en el 2007 cuando con la complicidad de Óscar Hernández y su *Spanish Harlem Orchestra* fundada en el 2002, que decidió versionar con gran acierto su "Late In The Evening" a ritmo de salsa, un clásico del pop escrito por él en los años sesenta. La versión es el corte 13 de cd "United we Swing", o sea, Unidos con Swing que es exactamente como quedó el arreglo de "Tarde en la noche." Para que no quedara dudas, Simon se atreve no solo a cantarla, en inglés a ritmo de salsa, sino que la improvisa en Español, -un castellano precario- donde se le agradece intentar conectar con el publico hispano a todos los niveles. Los pasajes de latin jazz logrados en la pieza son un valor añadido notable como el peso del tumbao que sostiene el bajo.