Soy un fanático perdido de La Alhambra. Para mi el monumento más emblemático de este país que habito y escribo. Antes de ir la primera vez allí. Me releí los cuentos de Washington Irving con devoción.
Hoy descubro por la prensa que 10. 000 inscripciones por todo el palacio nazarí, no son bellos poemas árabes, ni citas del Corán como siempre se había pensado; la mayor, parte cantos de hazañas y alabanzas a los sultanes que habitaban sus estancias, además un cántico a la belleza de sus construcciones por encima de todo.
La frase más escrita del muro... "Wa la galib illa Allah" NO HAY MÁS VENCEDOR QUE ALA. Frase adoptada por la dinastía nazarí.
Todo esto los sabemos por Juan Castilla. Arbista y traductor que llevaba 12 años localizando y traduciendo todas las frases que encontró en los lugares más insólitos del Palacio.
Diez DVD bajo el título Corpus Epigrafico de la Alhambra guardan toda esta investigación.
Hoy descubro por la prensa que 10. 000 inscripciones por todo el palacio nazarí, no son bellos poemas árabes, ni citas del Corán como siempre se había pensado; la mayor, parte cantos de hazañas y alabanzas a los sultanes que habitaban sus estancias, además un cántico a la belleza de sus construcciones por encima de todo.
La frase más escrita del muro... "Wa la galib illa Allah" NO HAY MÁS VENCEDOR QUE ALA. Frase adoptada por la dinastía nazarí.
Todo esto los sabemos por Juan Castilla. Arbista y traductor que llevaba 12 años localizando y traduciendo todas las frases que encontró en los lugares más insólitos del Palacio.
Diez DVD bajo el título Corpus Epigrafico de la Alhambra guardan toda esta investigación.
Los interiores de la Alhambra son prodigiosos. donde quiera que mires.
