Análisis leve de la canción La Despedida de Fito Páez. Adiós cielo que te vaya bien.

Un análisis leve y entrelazado de la canción "La Despedida" de Fito Páez. Tuve la suerte de escucharla en vivo en el Palau de la Música catalana en Barcelona exactamente como esta versión y claro... lloré por mis separaciones. Ahora puedo pensar en ella.

"Algo se detuvo en punto muerto
y fue tan grande ese silencio, fue tan grande el desamor
restos de un navío que encallaba
yo te quise, yo te amaba
no se bien lo qué pasó."

[De este párrafo es destacable la metáfora del verso 4. "restos de un navío que encallaba" Ver el fracaso como restos de navío recuerda la pérdida de una brújula en una relación. O más 'vulgata' perder el norte. Y el tratamiento del pasado es letal... en el verso 5... "yo te quise"]]

"Cuando los jazmines no perfuman
cuando sólo vemos bruma
cuando el cuento terminó"

[Aquí recurre o da continuidad a ilustrar la perdida de amor con otra metáfora, 'olfativa'  "cuando los jazmines no perfuman" simple y bella solución. Ahora me gusta pensar que significa que uno de los dos descubrió que la madurez o adultez hizo que saliera la verdadera personalidad del señalado o da, y ya esta persona no es la misma de quien te enamoraste. Una auténtica putada. Duermes con una extraña.] 

"Todo nos parece intranscendente
no es cuestión de edad o suerte
de esto se trata el amor 

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
a toda velocidad .... "

 [No es sólo separarse, sino hacerlo rápido, dice el estribillo... "tienes que correr a toda velocidad." Aunque no le dice "Vete de mÍ", "tienes que correr" funciona igual por el verbo 'tener' en presente indicativo... "tienes"]

"Veo tus pupilas descubriendo algún Chagall

en el invierno, creo del '83
yo estoy a tu lado revolviendo, ordenando libros viejos que leí pero olvidé" 

[Bella referencia de Chagall de cuando iban junto a ver exposciones. Y leían los mismos libros, quizás lo más fuerte y desgarrante para quienes amamos también a través del arte y la litatura. En el Museo Chagall en Nice, que fui en el verano del 2015, recordé a una persona especialmente que me hubiese encantado estar con ella allí.]

"Besos de tu madre en el teléfono
y la lluvia es un espejo que me ayuda a verte bien
oigo tu sonrisa que ilumina el estudio y la cocina
entre las copas y el café 

Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
a toda velocidad ... 

Sabe amargo el licor, de las cosas queridas
se acabó lo mejor, quién nos quita esta herida
tu me pierdes a mí yo te doy por perdida
es la hora de huir, la despedida,
la despedida ..". 

[Sin palabras cuando afirma: ¿quién nos quita esta herida? ]

"Tengo que correr, tienes que correr a toda velocidad
a toda velocidad ..."

Va a parecer que me gustan las despedidas. Hace unos días publiqué otro post sobre 'Vete,' canción de Alejandro Gutierrez a la altura de esta otra de Fito Páez. Y no es así, no me gustan las despedidas;  pero me gusta crear una cultura de la separación. O mejor, tener conciencia de ella. Nadie te habla de ella y existe. 

Influencias de Catalunya en Cuba y viceversa. Fotos y videos de la Charla. Centro Civic Sagrada Familia. Barcelona..

Libro CUBA i Catalunya influencias mutuas  (disponible en AMAZON)

Ayer en el Cetro Cívic de Sagrada Familia de Barcelona (a menos de 300 metros de la Sagrada Familia de Gaudí, vaya honor que no merezco) di una Charla sobre Influencias mutuas de Cataluya en Cuba, junto al profesor Lluís Costa de la Universitat de Girona. 

La sala estaba llena de catalanes y algunos seguidores de mi blog que fueron a conocerme en persona. Algo que siempre es emocionante.

Hablar de las influencias mutuas de Catalunya en Cuba es darle razón de ser a mi existencia. Es darle un sentido y cuerpo al origen del por qué elegí este lugar Barcelona, para que mi hija naciera. Por qué El Mediterraneo en mi, cubre la nostalgia de un mar Caribe muy lejos.

Hablar de  Facundo Bacardí, creador del ron, o de Jaume Partagás, que hizo la mayor fábrica de tabacos del mundo en Cuba. Es hablar de lo que en mí es ser cubano, aunque ellos sean catalanes.

Ayer fui feliz. Gracias a Ivonne, Rosa, Malena y Miquel, quien me preparó las imágenes para proyectarlas e ilustrar mi charla.

Gracias a todos los que emigran y se llevan la voluntad creativa de intentar aportar algo diferente al país de donde vienen.

Gracias a los lectores de mi blog que con sus comentarios me animan a contar mi experiencia vital. El blog me lleva. Y por él me descubren y llego donde no pensaba. 

Abajo video amateur de 6 minutos de charla.

Esta foto me gusta. La Xarxa de Biblioteques de Barcelona es mi casa. Anécdota: ayer una señora que fue a la charla. Buscó quien era y encontró en la Xarxa mi libro Síndrome de Ulises,ed Linkgua, 2006, que leyó antes de venir a la Charla. Me agradeció mis palabras y mi libro.

Con el catedrádico Lluis Costa.

Sin ÓMNIUM  EIXAMPLE 

ESTO NO HUBIESE OCURRIDO.

GRACIAS!

El cielo de tu boca.

Sonríes demasiado a mi gusto.
Mi padre me decía. 
Si haces sonreír a una chica
tienes 'medio cielo ganado.'
Nunca entendí por qué 'medio'
Uno quiere el Cielo, si amas.

Hoy vi  de nuevo
Todo el cielo de tu boca...
Tras la luz de los dientes.
¿soy amable?
Ignoro.

Había una luz que identifiqué
con una estrella
Pero era solo una luz.
Tras desayunar té y mille-feuille
Y no estábamos en París.
Era el cielo de tu boca.

Dibujo de Maya Rodríguez.

Prece.(oración) Fernando Pessoa, Bethania y yo.

Nadie en el mundo lee este poema como Bethania, ella lleva la poesía tatuada en la sangre. Es capaz de sacarla de ahí y entregárnosla diferente. 

Me encantaría escuchar con Pessoa, su texto por Bethania, se lo pregunté cuando estuve en su tumba en Lisboa, y en su estatua de bronce, y nada. Él es menos vanidoso que yo, y le importa un comino mis post sobre su poesía.

Ahora no se libra de que lo escuche con él pues lo llevo en la camiseta...

Prece – Fernando Pessoa, por Betahnia.

Fernando Pessoa


SENHOR, que és o céu e a terra, que és a vida e a morte! O sol és tu e a lua és tu e o vento és tu. Tu és os nossos corpos e as nossas almas e o nosso amor és tu também. Onde nada está tu habitas e onde tudo está – (o teu templo)  – eis o teu corpo.
Dá-me alma para te servir e alma para te amar. Dá-me vista para te ver sempre no céu e na terra, ouvidos para te ouvir no vento e no mar, e mãos para trabalhar em teu nome.
Torna-me puro como a água e alto como o céu. Que não haja lama nas estradas dos meus pensamentos nem folhas mortas nas lagoas dos meus propósitos. Faze com que eu saiba amar os outros como irmãos e servir-te como a um pai. [...]
Minha vida seja digna da tua presença. Meu corpo seja digno da terra, tua cama. Minha alma possa aparecer diante de ti como um filho que volta ao lar.
Torna-me grande como o Sol, para que eu te possa adorar em mim; e torna-me puro como a lua, para que eu te possa rezar em mim; e torna-me claro como o dia para que eu te possa ver sempre em mim e rezar-te e adorar-te.
Senhor, protege-me e ampara-me. Dá-me que eu me sinta teu. Senhor, livra-me de mim. [Prece - no livro O EU PROFUNDO - Obras em Prosa - em um volume - Editora Nova Aguilar, 2da Edição - 1976, página 33]

Foto de Maya.

Tú, Isla frente al espejo vestida de blanco.

El lunar bajo el nacimiento de tu pecho izquierdo es la mejor señal para un poeta zurdo cómo yo que vive fuera de una realidad: diestra

Que condiciona nuestra vida.

El vestido sin sujetador de lejos parece simple. De cerca, el brillo de cristales se confunde con el cristal de tu piel cuando está húmeda. Podrías estar desnuda...

De hecho, estás desnuda.  

Vestido blanco óptico sobre piel blanca 

es la antesala de tu desnudez.

El hecho de poner una sábana llena de flores indica que sabes que el sexo te lleva al Paraíso,  que es nuestro jardín inicial

aunque no seas católica practicante.

El lector no sabe (ahora se enterará)

Que me miras a mí. Finges jugar a ser Narciso ante el espejo, y sabes que seré Eco.

Quizás por ser el único que ve tras de tí

una Luna.

Quizás por ser el único que sabe que buscas saltar más allá de tu sombra.

Quizás por saber que tienes temor al salto.

Por eso estás inclinada hacia atrás.

Y abres el ángulo del lente 

para ver en mí detalles...

Para encontrar patria bajo mis ojos...

"quiero tu mirada subrepticia, tu sonrisa real; esa sonrisa solitaria y mordaz que solo la frialdad de tu espejo y yo reconocemos."

Pero no te ríes.

Aunque no puedo salvarte.

Haré que tu piel de pan 

sean los ojos fijos del tigre 

que avanza por el desflidero de la Luna.

Te pasa por irte de una isla 

a otra isla mayor y europea.

Nos pasa por ser una isla allá donde  vivamos.

Barcelona. 2016. 

La despedida: Si el perdón no alcanza estamos solos.

Sales de la adolescencia y te encuentras con "el arte de amar." Nadie te dice, qué es,  y si tiene 'terminus.'
Luego creces, maduras, andas. Públicas y te enredas a bólido en besos/antes y después de las caricias. Descubres otros labios... ¿qué labios: los verdes o aquellos azul Klein?

Te casas. Te devuelves. Te separas. Te dueles. Haces duelo. Pasas horas sin dormir recuperando tu alma en el horizonte... 

Te caes. Lloras e imploras y descubres: "el amor después del amor."

Si el perdón no te alcanza. Estas sólo y acostado como un "Cero Sólo." Eres bolero, tanguedia rozando el blues, cayendo perdido en un bossa nova,  que te cansaste de escuchar con ella: "Me deixas louca." Justo en el momento en que la cantante dice:  " E quando sinto que teus braços se cruzaram em minhas costas/ Desaparecem as palavras.... 
Es portugués y en esa lengua (que besas y escuchas) Espalda es "Costas." ...y tú sientes que abrazas sus costas,  y yo soy  el mar de su isla,  húmedo, condenado a perder tras el exilio...¿y quién te salva?

Sabiendo que es falso. Sólo me  salva o consuela ese verso de Borges: 

"Nuestras son las mujeres que perdimos."

Foto. Madoz 

OTHER FLESH (Cuento, Otra Carne, en Inglés y castellano). Arsenio Rodriguez Quintana.

DEL LIBRO LA CAÍDA Y OTROS DESEOS DISPONIBLE EN AMAZON

OTHER FLESH 

She slept nude after we had both cleaned the dormitory, her nudity made her
appear more innocent surrounded in silence and calmness. That esthetic repose
preceeding dinner was part of the daily attraction her body generated at
knowing her habbit of undressing him underneath the covers.

Sleep is accompanied by those slight and unconscious turns when the flesh
that lies between the flesh grows benumbed. This modest unheaval of positions
and the short longitud of the folds in the sheets covering her chest and
neck, made one of her breasts show without modesty beneath the fabric. This
must have occured other times because in its nature it appeared without
shyness.

Passions are beautiful as long as they remain unconfessed and perverse. I
attempted to concentrate on the next but the bronze colored matisses on her
chest and neck showed a notable contrast against the pale democracy of that
ondulated and passive breast.

Never had I been able to observe a loreast with such thoroughness. Her
marginal and sublime breast reproduced a marmol face without eyelids giving
an exact idea of the slimness of her covered buttocks, smiling and calm in
their respiration. Her nipple rested over its ring like a backbone that
generates the equilibrium of that delicate flesh, prepared only for the humid
touch of the toungue.

Between the light brown areola of the nipple and the lines of its adipose
mass, part of the magic is hidden like that of a snail, mimiking the shape of
her ear. I did not desire to touch it, it would be a crime to erase with one
caress the shape of something that has conditioned a whole contemplative
culture with characteristics of making itself necessary, useful for the
pleasure it represents. I did not gaze (stare) with hate or fear, I had no
desire for competition, competing amongst women implies being the foolish
heiress of Safo.  There was something abiding in her breast which made it
reach its eternity. It is like that of being in the brest of God. Now its
beauty survives beneath any blouse without a brassier and I do not know the
reason why, this bit of faith does not lie within my power.

DEL LIBRO LA CAÍDA Y OTROS DESEOS DISPONIBLE EN AMAZON ............................................

Dormía desnuda después que ambas habíamos limpiado el albergue, su desnudez la hacía más inocente envuelta en el silencio y la calma. Aquel reposo estético anterior a la comida formaba parte de la atracción diaria que generaba su cuerpo al saber que su costumbre era desnudarlo bajo las sábanas.

El sueño va acompañado de esos jirones leves e inconscientes, cuando se adormece la carne que va entre la carne. Este modesto trastorno de posiciones y la corta longitud de pliegues de sába nas que tenía sobre el pecho y el cuello hizo que un seno saliera sin pudor bajo la tela. Esto tiene que haber ocurrido otras veces porque apareció sin timidez en su naturaleza.

Las pasiones son bellas en tanto que permanecen inconfesables y malditas. Yo intentaba concentrarme en la lectura pero los matices bronceados del pecho y el cuello formaban un contraste notable con la democracia pálida de aquel seno ondulado y pasivo. Nunca había podido observar con tanto detenimiento un seno. Su seno marginado y sublime reproducía su rostro en mármol y sin párpados, daba una idea exacta de la esbeltez de sus nalgas tapadas, risueñas y tranquilas en su respiración. Su pezón reposaba sobre su círculo con el sostén que genera el equilibrio de esa carne débil capacitada sólo para el tacto húmedo de la lengua. Entre la aureola carmelitosa del pezón y las líneas de su masa adiposa, se cierra parte de su magia como la del caracol sobre su oído. No deseaba tocarlo, sería un crimen desdibujar con una caricia la forma de algo que ha condicionado toda una cultura contemplativa con el carácter de sernos necesaria, útil por el placer que representa. No miré con odio ni recelo, no deseaba competir, competir entre mujeres es ser tonta heredera de Safo. Había algo perdurable en su seno que lo hacía alcanzar su eternidad. Es como estar en el seno de Dios. Su belleza sobrevive ahora bajo cualquier blusa sin sostén y no sé la razón, este resto de fe no está en mi poder.

El cuento forma parte del libro La Caída y Otros Deseos, Abril, 2000. 

Este libro publicado en Venezuela 1995, publicó  este cuento en castellano por primera vez. O sea, hace 20 años. Salvador Redonet, catedrático e investigador hizo esta antología,  y escribió " la existencia traumático sexualidad del ser , las inhibiciones: "Otra Carne"

Luego se publicó en Cuba "El ánfora del Diablo". 1999. Ed. EXTRAMUROS. En mi libro "La Caída y Otros Deseos," 2000. ED. Abril. CUBA. 

 En Sevilla, "Antologías de Cuentos Inéditos," ed. Jamáis. 2003. Esta colgado en varias páginas webs.

Libro de poemas. SÍNDROME DE Ulises. Linkgua. 2004.

No tenía mi cepillo de dientes pero tenía bluetooth.

No tenía mi cepillo de dientes rojo que compré  hace un año, lo había tirado. 

Ni mi camiseta de Tiburón con la que dormía en su cama, -más bien su mandíbula-.  

Eso sí,  tenía como novedad  bluetooth,  y podía poner canciones desde la cocina o el sofá con su móvil o el mío. Mantenía el peso y el vientre corporal de hace un año. 

Con el bluetooth escucho "Bahía con H"  que cantan Gilberto Gil y  Caetano Veloso. Y sobre todo Cartola. Me asombró, lo bien que bailamos samba casi de madrugada cuando los dos teníamos que trabajar al otro día. No obstante, no funcionó el retorno.

Eso sí, desayuné con bluetoorh,  confitura de mango, kiwi y maracuyà. Recomiendo este elixir al oido y al paladar juntos.
En la canción "Bahia con H" ellos dicen: -¿Quién  no quiere ser Baiano?
Esta canción identifican a Bahía con Brasil, no van mal, yo identifico el mediterráneo con toda Europa. O todas las mujeres con Eva, que no siempre está en el Paradiso. A veces sale del jardín inicial  con umbrella a pasear y conservar la piel en mi piel...

y escuchar música brasileña...

y jazz...

y blues...

Y vuelve a su jardín que es su Paraíso.

Similar a  la muchacha borrosa de Fidelio Ponce que ilustra mi post... Descansa, que el samba no termina y vuelve,  y mi GPS nuevo me indica un camino de retorno a la piel.